1 00:00:17,687 --> 00:00:20,121 - Ceai, dragă? - Oh, nu-mi pasă. 2 00:00:20,167 --> 00:00:23,398 - Mai te doare capul? - Au trecut două săptămâni. 3 00:00:23,447 --> 00:00:27,440 - E mult timp pentru o durere de cap. - Nu. Durerea de cap este doar de ieri. 4 00:00:27,487 --> 00:00:29,682 Au trecut două săptămâni de când nu am... 5 00:00:29,727 --> 00:00:32,639 - Janey! - Ei bine, ai întrebat. 6 00:00:32,687 --> 00:00:35,281 Am întrebat dacă vrei ceai. 7 00:00:35,327 --> 00:00:38,842 Întotdeauna te doare capul? daca mergi prea mult fara? 8 00:00:38,887 --> 00:00:40,036 Tu nu? 9 00:00:40,087 --> 00:00:44,046 Nu. Am doar dureri de cap cand nu vreau nimic... 10 00:00:44,087 --> 00:00:47,875 Dar cine nu și-ar dori niciunul? O, așa e. Ești căsătorit cu tata. 11 00:00:48,967 --> 00:00:50,844 'Elp! 'Elp! 12 00:00:50,887 --> 00:00:55,677 - A avut loc o crimă îngrozitoare. - Oh, capul meu. 13 00:00:55,727 --> 00:01:00,357 mi-e frică. Nu te-ai văzut Jack Spintecătorul, da? 14 00:01:00,407 --> 00:01:02,398 Nu. Ben nu va fi acasă timp de o oră. 15 00:01:02,447 --> 00:01:07,123 'Elp! 'Elp! El le dezburează pe doamnele nopții. 16 00:01:07,167 --> 00:01:09,283 Cei mei nu sunt în siguranță, ei nu sunt. 17 00:01:09,327 --> 00:01:11,477 Abi, mă bucur că te bucuri noul tău job, 18 00:01:11,527 --> 00:01:14,041 dar te rog lasă curva la uşă. 19 00:01:15,047 --> 00:01:18,357 Meryl Streep nu cade din caracter când ajunge acasă. 20 00:01:18,407 --> 00:01:20,637 Meryl Streep nu primește L4.40 pe oră 21 00:01:20,687 --> 00:01:23,520 ca un strumpet de stradă la London Dungeon. 22 00:01:23,567 --> 00:01:26,001 Nu sunt un strumpet. 23 00:01:26,047 --> 00:01:28,766 Sunt o păcăleasă victoriană. 24 00:01:28,807 --> 00:01:30,798 Strumpets primesc doar 3,40 lire pe oră. 25 00:01:32,887 --> 00:01:36,516 Știați că acei domni victoriani doamnele nopţii vizitate 26 00:01:36,567 --> 00:01:38,842 în medie de 8,5 ori pe an? 27 00:01:38,887 --> 00:01:43,085 Oh, m-aș mulțumi cu punctul cinci. Doamne, am nevoie de o aspirină. 28 00:01:44,047 --> 00:01:46,402 Oh, salut, rațe. 29 00:01:46,447 --> 00:01:49,086 Vrei un rulou, scutier? 30 00:01:51,047 --> 00:01:53,356 De ce nu poți vorbi așa cu mine? 31 00:01:55,767 --> 00:01:57,803 O, nenorocit! Sunt Peelers! 32 00:01:57,847 --> 00:01:59,724 Arată plin de viață! 33 00:02:02,447 --> 00:02:05,405 În ce moment mi-am pierdut controlul din această gospodărie? 34 00:02:05,447 --> 00:02:07,881 În ce moment ai avut controlul din această gospodărie? 35 00:02:07,927 --> 00:02:10,316 Ah-ha. Ghici ce. 36 00:02:10,367 --> 00:02:14,042 Tocmai m-am lovit de bătrânul domnul Wilberforce de alături. 37 00:02:14,087 --> 00:02:16,965 Da. Și-a vândut casa. 38 00:02:17,007 --> 00:02:19,282 Oh, e păcat. 39 00:02:19,327 --> 00:02:22,763 Vorbeam despre cumpărarea casei lui și o facem, nu-i așa? 40 00:02:22,807 --> 00:02:25,321 - Am fost? - Da. Acum câteva luni. 41 00:02:25,367 --> 00:02:28,359 - Ne uitam la Property Ladder. - Proprietate? 42 00:02:28,407 --> 00:02:32,116 Spuneam că va fi ceva am putea face împreună. 43 00:02:32,167 --> 00:02:34,920 Da, da. Ceața se limpezește. Ține minte acum. 44 00:02:34,967 --> 00:02:38,846 - Nu a fost o mică parte financiară? - Da. Ei bine... 45 00:02:38,887 --> 00:02:41,879 - Prea târziu acum, nu? - Da. Păcat, da. Ruşine. 46 00:02:41,927 --> 00:02:44,521 Oh bine. Milă. Ți-ar plăcea noii vecini. 47 00:02:44,567 --> 00:02:48,526 - I-ai întâlnit? Sunt drăguți? - Minunat. El este foarte drăguț. 48 00:02:51,407 --> 00:02:53,398 E puțin... Știi, moany. 49 00:02:55,647 --> 00:02:57,956 Buna ziua? Aveți un indiciu. Suntem noi. 50 00:02:58,007 --> 00:03:00,521 - Ce? - Da. 51 00:03:00,567 --> 00:03:03,718 - Ai cumpărat casa? - Am crezut că „geaia” este un cadou. 52 00:03:03,767 --> 00:03:07,077 - Ai cumpărat casa domnului Wilberforce? - Sigur că am făcut-o. 53 00:03:07,127 --> 00:03:09,163 Prost, prost om! 54 00:03:09,207 --> 00:03:12,483 - Ce? - Cum ai putut fără să mă întrebi? 55 00:03:12,527 --> 00:03:14,995 Nu ar fi o surpriză dacă ai ști despre asta. 56 00:03:15,047 --> 00:03:19,677 - Ei bine, nu mă surprinde. - Nu pot. Tocmai am schimbat contracte. 57 00:03:19,727 --> 00:03:23,720 Susan, alo? Am vorbit despre asta. Tocmai ai citat întreaga conversație. 58 00:03:23,767 --> 00:03:25,678 De obicei nu asculți niciodată. 59 00:03:25,727 --> 00:03:29,640 Dacă nu l-aș fi cumpărat, ceva proprietate dezvoltatorul s-ar fi mutat. 60 00:03:29,687 --> 00:03:32,360 În felul acesta o putem face singuri, 61 00:03:32,407 --> 00:03:36,923 vindeți-l mai departe, obțineți un profit rapid, lanț ușor, bing-bang, bad-a-boom. 62 00:03:36,967 --> 00:03:41,882 - Ești dentist suburban, nu Tony Soprano. - Amândoi ucidem oameni. 63 00:03:41,927 --> 00:03:45,397 Habar n-ai ce este implicat în așa ceva. 64 00:03:45,447 --> 00:03:49,156 Care este problema ta? Putem plesnește niște magnolie pe pereți, 65 00:03:49,207 --> 00:03:51,767 șlefuiește podeaua, trânti un aragaz nou 66 00:03:51,807 --> 00:03:53,877 și - bingo! - a făcut 100 de mii. 67 00:03:53,927 --> 00:03:56,395 - Cine va face asta? - Vom primi un bărbat. 68 00:03:56,447 --> 00:04:00,201 Acesta este răspunsul tău la toate. Nu este atât de ușor, Ben. 69 00:04:00,247 --> 00:04:02,442 Spune-mi despre asta. 70 00:04:12,087 --> 00:04:14,999 Orice șansă S-ar putea să mai iau puțin din plapuma asta? 71 00:04:19,247 --> 00:04:21,078 BINE. Doar întreb. 72 00:04:22,407 --> 00:04:25,399 Susan, te joci cum ar fi reipotecarea casei noastre 73 00:04:25,447 --> 00:04:27,802 este cel mai mare lucru din lume. 74 00:04:27,847 --> 00:04:32,796 Uite, haide. Vom intra și ieși de acolo înainte ca cineva să observe. 75 00:04:32,847 --> 00:04:35,077 Tu ești expertul în asta. 76 00:04:41,167 --> 00:04:43,761 Scoate-ne din asta, Ben. 77 00:04:43,807 --> 00:04:46,640 - Ei bine, dacă asta vrei cu adevărat... - Este. 78 00:04:46,687 --> 00:04:49,155 BINE. Păcat cu adevărat. 79 00:04:50,367 --> 00:04:52,358 Voiam să te las să-l reproiectez. 80 00:04:56,567 --> 00:04:58,558 - Ce? - Da. Da. 81 00:04:58,607 --> 00:05:04,000 Am crezut că atingerea ta ne-ar putea prinde zece mii în plus, dar nu, sunt doar prost. 82 00:05:05,527 --> 00:05:09,600 Întotdeauna am crezut că am un anumit fler pentru design interior. 83 00:05:09,647 --> 00:05:13,356 Eram un prost. Să uităm. Cine are nevoie de agro? 84 00:05:14,367 --> 00:05:17,882 - Ei bine, presupun că aș putea arunca o privire. - Nu, nu, nu. 85 00:05:17,927 --> 00:05:21,397 O treabă prea mare. Nu, nu. Adică, ai talent. 86 00:05:21,447 --> 00:05:23,517 - Dar am timp? - Exact. 87 00:05:23,567 --> 00:05:26,365 Adică, ești la îndemână în... 88 00:05:26,407 --> 00:05:28,557 în orice este ceea ce faci toată ziua. 89 00:05:30,047 --> 00:05:33,039 Presupun că aș putea smulge covoarele, 90 00:05:33,087 --> 00:05:35,885 schimba tapetul, alegeți schema de culori. 91 00:05:35,927 --> 00:05:39,681 Pun pariu că au toate caracteristicile originale aș putea expune. 92 00:05:39,727 --> 00:05:42,958 Ai putea expune orice vrei. 93 00:05:43,967 --> 00:05:46,356 Știi de ce? Pentru că tu l-ai deține. 94 00:05:46,407 --> 00:05:48,523 - Hai să o facem. - Oh, crezi? 95 00:05:48,567 --> 00:05:50,956 - Da. - Urăsc când devii așa. 96 00:05:51,007 --> 00:05:53,441 Ben, arată puțin entuziasm. 97 00:05:53,487 --> 00:05:55,955 Susan, am chef îmi răsuci braţul. 98 00:05:56,007 --> 00:05:57,725 (murmură încurajator) 99 00:05:57,767 --> 00:06:00,440 Dar dacă te va face fericit... 100 00:06:07,647 --> 00:06:10,559 Ben, ghici cu cine m-am lovit azi mai devreme. 101 00:06:10,607 --> 00:06:13,326 Cel mai bun prieten al meu de la școală, Carol Ashcroft. 102 00:06:13,367 --> 00:06:15,927 Mi-am găsit o prietenă perfectă pentru Michael. 103 00:06:15,967 --> 00:06:18,356 Carol nu va fi un pic bătrân pentru Michael? 104 00:06:18,407 --> 00:06:20,682 Nu Carol. Fiica ei, Suzanne. 105 00:06:20,727 --> 00:06:22,957 Nu mai juca cu Cupidon, pentru numele lui Dumnezeu. 106 00:06:23,007 --> 00:06:25,441 De ce nu? Așa ne-am adunat. 107 00:06:25,487 --> 00:06:27,443 Îmi odihnesc cazul. 108 00:06:27,487 --> 00:06:31,400 Este o tânără minunată și am invitat-o la ceai. 109 00:06:31,447 --> 00:06:35,486 Ceai? Cine ești tu, Elizabeth Bennett? Regimentul este pe punctul de a decampa? 110 00:06:35,527 --> 00:06:39,759 Ai citit un Pinguin Classic în toată viața ta și asta e singura ta referință. 111 00:06:39,807 --> 00:06:42,116 Nu este o întâlnire. Este doar o introducere. 112 00:06:42,167 --> 00:06:44,601 - Nu există absolut nicio presiune. - (Sună soneria) 113 00:06:44,647 --> 00:06:47,081 - Asta e noua iubită a lui Michael. - Susan! 114 00:06:47,127 --> 00:06:50,085 Nici măcar nu a cunoscut-o încă. S-ar putea să o urască. 115 00:06:50,127 --> 00:06:52,277 Prostii. Este cea mai fermecătoare fată. 116 00:06:52,327 --> 00:06:55,399 Are o personalitate grozavă, este incredibil de vivace 117 00:06:55,447 --> 00:06:57,881 și ea este superbă. 118 00:06:57,927 --> 00:06:59,918 Suzanne, intră. 119 00:07:01,167 --> 00:07:03,761 Acesta este soțul meu, Ben. 120 00:07:05,727 --> 00:07:08,844 - Bunul Dumnezeu. - Nu arăți minunat? 121 00:07:08,887 --> 00:07:10,923 Eram pe cale să-ți spun același lucru. 122 00:07:10,967 --> 00:07:13,242 (râsete identice) 123 00:07:13,287 --> 00:07:15,243 Repet – Dumnezeule bun. 124 00:07:15,287 --> 00:07:17,801 Intră. Stai jos. 125 00:07:21,127 --> 00:07:23,436 - Nu este uimitoare? - Şocant mai degrabă. 126 00:07:23,487 --> 00:07:25,523 Michael, poți să cobori? 127 00:07:25,567 --> 00:07:29,037 - Susan, nu iese bine din asta. - Dă-i o şansă. 128 00:07:29,087 --> 00:07:31,920 Nu. Urmăriți-o până la nava-mamă și distruge-le pe toate. 129 00:07:31,967 --> 00:07:36,836 - Michael, nu am avut nimic de-a face cu asta. - Ce vrei sa spui? 130 00:07:36,887 --> 00:07:39,845 Aș vrea să vă prezint pe cineva. Aceasta este Suzanne. 131 00:07:39,887 --> 00:07:42,276 - Scoate-ți mâinile din buzunare. - Scuze. 132 00:07:44,007 --> 00:07:45,998 Haide. 133 00:07:50,167 --> 00:07:53,762 Acesta este cel mai bun argument împotriva clonării pe care am văzut-o vreodată. 134 00:07:53,807 --> 00:07:57,800 Mikey? Mikey, ai observat? ceva special despre Suzanne? 135 00:07:58,847 --> 00:08:00,838 Are un fund grozav. 136 00:08:03,327 --> 00:08:05,318 Alfie. Alfie, mă bucur că ești aici. 137 00:08:05,367 --> 00:08:09,679 Vreau să te uiți la cineva și spune-mi cu cine arată. 138 00:08:09,727 --> 00:08:12,958 Haide, Alfie. Haide, băiete. Sus vino. Haide, sus. 139 00:08:13,007 --> 00:08:16,044 Din coșul tău. Haide. Alfie. Haide, Alfie. Vino. 140 00:08:16,087 --> 00:08:19,682 Alfie! Vino... Bine. În regulă. 141 00:08:20,967 --> 00:08:22,446 În regulă. 142 00:08:24,927 --> 00:08:27,646 Despre ce e vorba, Alfie? 143 00:08:28,687 --> 00:08:31,155 Este aniversarea morții câinelui meu. 144 00:08:31,207 --> 00:08:35,246 Oh... îmi pare atât de rău. Și eu te tratez ca pe un câine. 145 00:08:35,287 --> 00:08:37,437 Este atât de tipic. doar am... 146 00:08:37,487 --> 00:08:40,718 În regulă. Haide. Cerși. Hm... Spune. 147 00:08:40,767 --> 00:08:43,725 Shep a murit astăzi acum doi ani. 148 00:08:43,767 --> 00:08:46,565 Avea 18 ani. Nici o vârstă. 149 00:08:47,727 --> 00:08:50,195 A fost aproape cel mai bun prieten al meu 150 00:08:50,247 --> 00:08:52,158 iar aniversările sunt grele. 151 00:08:52,207 --> 00:08:56,325 Ei bine, anul trecut a fost mai ușor pentru că mama a murit și m-a distras. 152 00:08:59,007 --> 00:09:02,682 Întotdeauna poți lua un alt câine. Nu cât timp locuiești aici. Trebuie să plec. 153 00:09:02,727 --> 00:09:05,958 Trebuie să văd asta din nou. Uau, două Susan. 154 00:09:08,167 --> 00:09:10,044 Alfie? 155 00:09:10,087 --> 00:09:13,238 - Te uiți puțin în jos. - Sunt un pic. 156 00:09:13,287 --> 00:09:16,802 Oh. Există ceva Pot să te înveselesc? 157 00:09:18,167 --> 00:09:21,204 Ar trebui să fie rapid. Am 20 de minute. 158 00:09:21,247 --> 00:09:25,843 Oh... Nu, mulţumesc. Cred că voi merge să mă plimb cu bicicleta. 159 00:09:25,887 --> 00:09:28,401 Am încercat asta. Pur și simplu o face mai rău. 160 00:09:31,767 --> 00:09:34,406 Sunt stăpânul tuturor chestionarelor. 161 00:09:35,687 --> 00:09:38,963 S-a întâmplat să fiu în vârful picioarelor pe lângă camera lui Michael 162 00:09:39,007 --> 00:09:40,759 si ghici ce am auzit. 163 00:09:40,807 --> 00:09:43,037 Haide. Fiecare băiat face asta. 164 00:09:46,687 --> 00:09:49,247 Vorbea cu Suzanne. 165 00:09:49,287 --> 00:09:54,839 - Cred că o să meargă. - Eu nu cred acest lucru. În niciun caz pe pământ. 166 00:09:54,887 --> 00:09:58,004 - De ce nu? - Pentru că ea ești tu. 167 00:09:59,447 --> 00:10:02,325 - Ce? - Ea ești tu. Părul, fața, râsul. 168 00:10:02,367 --> 00:10:05,518 Ea este o copie carbon cu putin mai putin carbon. 169 00:10:05,567 --> 00:10:07,478 Nu fi ridicol. 170 00:10:07,527 --> 00:10:10,803 În plus, ce ar fi greșești atât de mult? 171 00:10:10,847 --> 00:10:12,326 Ei bine... 172 00:10:12,367 --> 00:10:16,838 Nimic. Doar un pic ciudat, dacă nu te superi să spun. 173 00:10:16,887 --> 00:10:21,165 Adică, dacă se ajunge la obiect unde dorm împreună 174 00:10:21,207 --> 00:10:24,040 și atunci Michael își dă seama seamănă cu tine? 175 00:10:24,087 --> 00:10:27,045 Te culci cu mine și arăt ca mine. 176 00:10:27,087 --> 00:10:31,285 Da, dar al lui Michael a avut toată viața înaintea lui. 177 00:10:34,967 --> 00:10:39,119 Încep să fiu puțin jignit. Suzanne nu seamănă deloc cu mine. 178 00:10:39,167 --> 00:10:44,002 Are o anumită grație atemporală ca mine. În afară de asta, nu văd. 179 00:10:44,047 --> 00:10:47,756 Crede-mă, Susan. Dacă lași această relație să meargă înainte, 180 00:10:47,807 --> 00:10:51,925 singurul lucru pe care îl va putea Michael să facem dragoste peste zece ani... 181 00:10:51,967 --> 00:10:54,037 este una dintre rochiile tale vechi. 182 00:10:57,967 --> 00:11:01,562 Placile de coral ar arăta bine cu splashback-ul cu oglindă. 183 00:11:01,607 --> 00:11:05,316 Și știi ce ar arăta fabulos cu draperiile de mătase de zmeură? 184 00:11:05,367 --> 00:11:08,439 (Ambele) Pelmete brodate. Oh, asta e înfricoșător. 185 00:11:08,487 --> 00:11:10,603 Ooh. Asta e înfiorător. 186 00:11:10,647 --> 00:11:14,925 Bună, dragă. Doar mergeam prin mostre și diagrame de vopsea. 187 00:11:14,967 --> 00:11:17,561 Cheltuiește orice îți place. Răsfățați-vă fanteziile. 188 00:11:17,607 --> 00:11:21,043 - Atâta timp cât îl cumpărați la prețuri comerciale. - Apropo de comert... 189 00:11:21,087 --> 00:11:22,440 Buna dimineata, Abi. 190 00:11:22,487 --> 00:11:26,196 - Este? - Aoleu. Nu aștepți cu nerăbdare să lucrezi? 191 00:11:26,247 --> 00:11:31,082 Nu chiar, nu. Nu știu. Cumva și-a pierdut magia. 192 00:11:32,207 --> 00:11:35,040 Oh bine. Înapoi la rutina zilnică. 193 00:11:35,087 --> 00:11:40,286 Bună, iubire. Vrei un tremur rapid pentru genunchi? Doar tuppence. 194 00:11:42,247 --> 00:11:44,442 N-ai putea să încerci să-mi vorbești așa? 195 00:11:45,687 --> 00:11:48,599 - Scuzați-mă? - Vorbeam cu soția mea. 196 00:11:48,647 --> 00:11:51,798 - Biscuit? - Oh, macaronul cu nucă de cocos a dispărut. 197 00:11:51,847 --> 00:11:53,565 Asta e si preferata mea. 198 00:11:53,607 --> 00:11:55,199 (Ambele) Dublu înfricoșător. 199 00:11:59,567 --> 00:12:01,080 (Suna la usa) 200 00:12:05,007 --> 00:12:10,320 Bună, Ben. Tocmai am văzut un tip care se ridică un semn de vândut pe casa de alături. 201 00:12:10,367 --> 00:12:12,927 Habar nu aveam ca e disponibil. 202 00:12:12,967 --> 00:12:15,003 L-am cumpărat, Roger. Ca investitie. 203 00:12:15,047 --> 00:12:17,607 Am de gând să o fac pentru un profit rapid. 204 00:12:17,647 --> 00:12:20,559 Te-ai gândi să mi-l vinzi? 205 00:12:20,607 --> 00:12:23,121 N... nu. 206 00:12:23,167 --> 00:12:25,044 De ce nu? Atunci aș putea locui alături. 207 00:12:25,087 --> 00:12:26,600 De aceea nu. 208 00:12:26,647 --> 00:12:30,003 Nu suntem 100% siguri ce vom face cu el. 209 00:12:30,047 --> 00:12:34,279 Vă vom ține cont, dar cred o vom păstra ca casă de vacanță. 210 00:12:34,327 --> 00:12:37,797 Oh. Asta are sens. Bine să ai unde să te relaxezi. 211 00:12:37,847 --> 00:12:39,678 Asta încerc să fac acum. 212 00:12:40,727 --> 00:12:44,686 - Aş plăti orice pentru asta. - Oferta respinsă. Altceva? 213 00:12:44,727 --> 00:12:48,481 Era ceva foarte important referitor la munca... 214 00:12:48,527 --> 00:12:52,076 - Abi nu e aici. - BINE. Ne vedem atunci la chirurgie. 215 00:12:54,047 --> 00:12:55,560 Ah. Bună, Mikey. 216 00:12:55,607 --> 00:12:59,646 Aș vrea să nu-mi spui așa când Suzanne este aici. Sau vreodată cu adevărat. 217 00:12:59,687 --> 00:13:03,965 - Cum vrei să-ți spun? - Ce zici de "stud"? 218 00:13:04,007 --> 00:13:07,761 OK, spud. Asculta. Suzanne îți amintește de cineva? 219 00:13:07,807 --> 00:13:09,798 După noaptea trecută, Paris Hilton. 220 00:13:12,127 --> 00:13:13,321 Corect. 221 00:13:13,367 --> 00:13:18,202 Ei bine... Te rog, Mikey. a lui Suzanne o copie exactă a mamei tale. 222 00:13:18,247 --> 00:13:20,715 - Ce vrei sa spui? - Vino aici. 223 00:13:21,967 --> 00:13:23,480 Gata? 224 00:13:23,527 --> 00:13:25,006 (Chicoteli identice) 225 00:13:33,847 --> 00:13:35,485 O, Doamne! 226 00:13:36,847 --> 00:13:39,998 - Trebuie să vomita? - Sunt ca Oedip. 227 00:13:40,047 --> 00:13:42,481 - Vreau să-mi smulg ochii. - Ce? 228 00:13:42,527 --> 00:13:44,882 Este o piesă clasică grecească. 229 00:13:44,927 --> 00:13:47,521 Dacă nu este un film, Michael, Nu am de gând să știu, nu-i așa? 230 00:13:48,407 --> 00:13:51,956 Abia aștept să văd ce ai făcut cu mica noastră mină de aur. 231 00:13:52,007 --> 00:13:55,204 Nu te astepta la prea multe. Am avut doar câteva zile. 232 00:13:55,247 --> 00:13:58,842 Hei, am putea face asta din nou. Cumpără altă casă, vinde-o mai departe. 233 00:13:58,887 --> 00:14:00,764 Am putea deveni astfel de oameni. 234 00:14:00,807 --> 00:14:02,684 Suntem genul ăsta de oameni. 235 00:14:02,727 --> 00:14:06,879 - Lasă-mă să te duc peste prag. - Oh, Ben. 236 00:14:10,127 --> 00:14:12,402 - Poate ar trebui să salvăm pragul. - BINE. 237 00:14:12,447 --> 00:14:15,644 - Haide. - Încerc. S-a blocat. 238 00:14:15,687 --> 00:14:18,440 Lasă-l. Este ideea mea. Lasă-mă să o fac. 239 00:14:21,327 --> 00:14:24,080 - (Câinele mârâie) - Da? 240 00:14:24,127 --> 00:14:26,118 Hm... cine esti? 241 00:14:26,167 --> 00:14:29,921 - Cine vrea să știe? - Hm... eu. Eu sunt proprietarul acestei case. 242 00:14:29,967 --> 00:14:34,757 Oh, încântat să te cunosc. Bună proprietate ai. Mult potențial. 243 00:14:34,807 --> 00:14:37,321 Da. Ei bine, așa credem. 244 00:14:37,367 --> 00:14:40,598 Îmi pare rău. Hm... Puțin confuz. Cine eşti tu? 245 00:14:40,647 --> 00:14:43,605 Iartă-mă. ar fi trebuit m-am prezentat oficial. 246 00:14:43,647 --> 00:14:48,960 Numele meu este Terry și este de previzibil viitor, voi fi squatterul tău. 247 00:14:49,007 --> 00:14:51,760 - Ce? - (Mârâind) 248 00:14:51,807 --> 00:14:55,322 Te-aș invita să intri, dar aș urî să o vezi pe Margot smulgându-ți fața. 249 00:14:59,247 --> 00:15:01,044 Intră și rezolvă-l, Ben. 250 00:15:01,087 --> 00:15:05,239 esti nebun? În timp ce sunt atât de supărat, l-aș ucide pe bărbat. 251 00:15:08,287 --> 00:15:10,596 Un alt biscuit de casă, ofițer? 252 00:15:10,647 --> 00:15:14,435 Nu, mulțumesc, doamnă. Inca astept sa se inmoaie asta. 253 00:15:14,487 --> 00:15:17,684 Îmi spui nu ai ce sa faci 254 00:15:17,727 --> 00:15:19,763 să-l scot pe acel squatter din casa mea? 255 00:15:19,807 --> 00:15:23,641 Mă tem că nu, domnule. Din pacate, legea este ponderat în favoarea infractorului. 256 00:15:23,687 --> 00:15:27,726 Într-o zi va veni o ploaie adevărată și spălați gunoiul de pe străzi. 257 00:15:27,767 --> 00:15:30,327 Până atunci, tot ce pot face este să depun un raport. 258 00:15:30,367 --> 00:15:33,006 Dar au pătruns într-o proprietate privată. 259 00:15:33,047 --> 00:15:37,040 Nu am văzut niciun semn de intrare forțată. Bănuiesc că cineva a lăsat o fereastră deschisă. 260 00:15:37,087 --> 00:15:39,965 O fereastră deschisă?! Vă rog! În această zi și epocă? 261 00:15:40,007 --> 00:15:43,795 - Nu este 1955. - Oh. 262 00:15:43,847 --> 00:15:45,758 Ce vrei să spui, „Oh”? 263 00:15:45,807 --> 00:15:48,275 Doar un crac. Pentru a lăsa vopseaua să se usuce. 264 00:15:49,287 --> 00:15:51,005 Nu era nimic acolo de furat. 265 00:15:51,047 --> 00:15:53,686 Au furat o casă cu patru dormitoare. 266 00:15:53,727 --> 00:15:57,163 Dacă acesta ar fi fost un stat fascist Aș fi în stare să te ajut. 267 00:15:57,207 --> 00:16:00,483 Doar norocul meu de a trăi într-o democrație care respectă legea. 268 00:16:00,527 --> 00:16:02,483 Mai este aspirina? 269 00:16:02,527 --> 00:16:05,325 Alfie a cântat despre câinele ăla blestemat de ore întregi. 270 00:16:09,527 --> 00:16:11,643 Un bărbat în uniformă. 271 00:16:11,687 --> 00:16:13,678 Bună, bună, bună. 272 00:16:13,727 --> 00:16:15,763 Janey, acesta este agentul Mussolini. 273 00:16:15,807 --> 00:16:18,879 El încearcă să ne ajute cu problema noastră de squatter. 274 00:16:18,927 --> 00:16:21,487 - Și eșuând lamentabil. - Pot să pun o întrebare? 275 00:16:21,527 --> 00:16:23,677 - Da. - La ce oră cobori? 276 00:16:23,727 --> 00:16:25,843 Îmi pare rău, domnișoară. Sunt căsătorit. 277 00:16:26,847 --> 00:16:28,644 La job. 278 00:16:30,367 --> 00:16:33,279 Poți măcar să mă percheziționați inainte sa pleci? 279 00:16:33,327 --> 00:16:36,046 Voi purta cătușele. Vă rog! 280 00:16:36,087 --> 00:16:38,476 Ei cresc atât de repede, nu-i așa? 281 00:16:40,727 --> 00:16:44,003 282 00:16:44,887 --> 00:16:49,881 283 00:16:49,927 --> 00:16:56,082 nu ne poți scoate pe ușă 284 00:16:56,967 --> 00:17:01,165 285 00:17:02,007 --> 00:17:05,886 286 00:17:05,927 --> 00:17:08,805 287 00:17:08,847 --> 00:17:11,919 288 00:17:12,407 --> 00:17:14,523 289 00:17:14,567 --> 00:17:17,684 290 00:17:18,527 --> 00:17:20,757 291 00:17:21,447 --> 00:17:23,802 292 00:17:23,847 --> 00:17:28,557 Mele... 293 00:17:28,607 --> 00:17:31,440 Ne-am așezat acest cântec stupid de trei ori. 294 00:17:31,487 --> 00:17:33,876 Imi place. Cântă-l din nou, Alfie. 295 00:17:35,447 --> 00:17:38,405 Nu, nu. Probabil ar trebui vă las pe voi doi în pace. 296 00:17:38,447 --> 00:17:40,005 Nu pleca. 297 00:17:40,047 --> 00:17:44,006 Voi doi vă aveți unul pe celălalt. Am doar amintirile mele. 298 00:17:45,007 --> 00:17:49,046 Deși, desigur, nu poți aruncă un frisbee în amintirile tale. 299 00:17:55,727 --> 00:17:58,764 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 300 00:17:58,807 --> 00:18:01,116 Te-ai comportat ciudat toată ziua. 301 00:18:01,167 --> 00:18:04,364 Ceea ce mă surprinde după noaptea trecută. 302 00:18:06,007 --> 00:18:07,998 Nu vreau să vorbesc despre asta. 303 00:18:08,047 --> 00:18:10,561 Păreai destul de vocal atunci. 304 00:18:10,607 --> 00:18:12,962 Mai ales când am făcut asta. 305 00:18:14,567 --> 00:18:16,683 Și asta. 306 00:18:17,887 --> 00:18:23,166 Oh, Michael. Ai vărsat ceai peste tot noua ta cămașă. Nu voi scoate niciodată asta. 307 00:18:24,327 --> 00:18:26,557 Asta este. Am plecat de aici. 308 00:18:31,087 --> 00:18:33,123 Acești polițiști se mențin în formă. 309 00:18:34,567 --> 00:18:36,398 Tipul acela chiar ar putea fugi. 310 00:18:36,447 --> 00:18:40,440 Crezi că ai probleme. M-am culcat cu mama. 311 00:18:42,767 --> 00:18:44,485 (Doorson cântă Greensleeves) 312 00:18:47,887 --> 00:18:50,082 (Se prăbușește) 313 00:18:56,407 --> 00:18:59,399 - Îi urăsc pe Greensleeves. - Ah. 314 00:19:00,327 --> 00:19:03,364 Hei, Terry. Este acel aruncător de alături. 315 00:19:04,367 --> 00:19:06,801 - (Câine mârâind) - (Terry) Cine? 316 00:19:06,847 --> 00:19:09,486 Este cel care aruncă de lângă, Terry. 317 00:19:10,767 --> 00:19:15,761 - (Mârâind) - Îi voi pune o botniță lui Margot! 318 00:19:15,807 --> 00:19:18,480 Ar fi frumos. 319 00:19:21,447 --> 00:19:24,359 Obiceiul murdar, nu-i așa? ce vrei? 320 00:19:24,407 --> 00:19:27,240 Aceasta este pentru tine să vă urez bun venit în cartier. 321 00:19:27,287 --> 00:19:30,916 Avem jeleu de gutui, sparanghel proaspăt, niște gnocchi. 322 00:19:30,967 --> 00:19:33,003 - Și trufe belgiene. - Mulţumesc. 323 00:19:33,047 --> 00:19:35,880 O să fac o Nigella cu asta mai târziu. 324 00:19:35,927 --> 00:19:37,406 Pregătește asta. 325 00:19:38,487 --> 00:19:40,842 - Vrei să intri? - Nu. Nu vreau să te deranjez. 326 00:19:40,887 --> 00:19:43,355 Ești ocupat cu ghemuit acolo. 327 00:19:43,407 --> 00:19:47,878 Nu. Îmi pot face oricând timp pentru tine. Trebuie să ne iei așa cum ne găsești. 328 00:19:47,927 --> 00:19:49,724 Ah... Șterge-ți picioarele. 329 00:19:56,567 --> 00:20:00,879 Oh, wow. Terry. 330 00:20:00,927 --> 00:20:05,364 Oh, Terry. Acesta este... Îmi place ce ai făcut cu locul. 331 00:20:05,407 --> 00:20:09,764 Mulți oameni nu ar ști ce prosoape colorate pentru a le pune la ferestre. 332 00:20:09,807 --> 00:20:14,085 - (Se prăbușește) - Ce e asta? 333 00:20:14,127 --> 00:20:17,358 Jimmy face o baie. Ai o problemă cu asta? 334 00:20:17,407 --> 00:20:22,117 Nu. Deloc. O mulțime de relații greșește luptând pentru o baie. 335 00:20:23,647 --> 00:20:25,444 Terry, uite... 336 00:20:25,487 --> 00:20:28,365 Aceasta este o casă de început fantastică, 337 00:20:28,407 --> 00:20:31,319 dar să nu uităm există o lume întreagă de clădiri 338 00:20:31,367 --> 00:20:33,597 cu un potenţial fantastic de ghemuit. 339 00:20:33,647 --> 00:20:36,559 Prin magie a acestei reviste de proprietate, 340 00:20:36,607 --> 00:20:38,837 lasa-ma sa te plimb... 341 00:20:38,887 --> 00:20:40,878 Lasă-mă să te scutesc de probleme. 342 00:20:40,927 --> 00:20:43,395 Știu ce faci aici. 343 00:20:43,447 --> 00:20:46,564 Ai venit aici cu coșul tău și reviste de proprietate. 344 00:20:46,607 --> 00:20:48,404 Următorul pas sunt banii, nu? 345 00:20:48,447 --> 00:20:52,804 De fapt, nu. Următorul pas mergea să fie două bilete la Les Misérables. 346 00:20:52,847 --> 00:20:56,556 - Am văzut. Dezamăgitor. - Serios? 347 00:20:56,607 --> 00:20:58,598 Nu este nici operă, nici muzicală. 348 00:20:58,647 --> 00:21:03,118 Nu e amuzant? Pentru că am plâns ca un copil. Mi-a plăcut... Ce fac? 349 00:21:03,167 --> 00:21:05,283 Ce se întâmplă aici? Opreste asta. 350 00:21:05,327 --> 00:21:07,887 Am cumpărat această casă. Aceasta este casa mea. 351 00:21:07,927 --> 00:21:10,839 Am plătit bani buni pentru asta și voi doar valsați. 352 00:21:10,887 --> 00:21:15,483 A fost frumos. Va trebui să te întreb a pleca. Am oameni care vin. 353 00:21:15,527 --> 00:21:17,757 (mârâituri) 354 00:21:17,807 --> 00:21:19,035 - (Rahote) - (Accident) 355 00:21:19,087 --> 00:21:21,362 - Pot să te arestez. - Nu, nu poți. 356 00:21:21,407 --> 00:21:25,559 - Da, pot. Acest lucru este atât de nedrept. - Da. Viața mea este un castron de cireșe. 357 00:21:25,607 --> 00:21:28,644 - Tosserul rămâne la prânz? - Eu nu cred acest lucru. 358 00:21:28,687 --> 00:21:32,475 Nu răciți prea mult Chablis. Îndepărtează toată nebunia. 359 00:21:34,767 --> 00:21:37,281 Ben, nu fi un străin. Știi unde locuim. 360 00:21:37,327 --> 00:21:39,045 Nu am cum să te fac să pleci? 361 00:21:39,087 --> 00:21:41,362 - Tocmai ai avut șansa ta. - Ce vrei să spui? 362 00:21:41,407 --> 00:21:45,366 Dacă mi-ai fi cerut să plec când erai în incintă, 363 00:21:45,407 --> 00:21:47,398 legal ar fi trebuit sa plec. 364 00:21:49,727 --> 00:21:52,400 Din fericire pentru mine, nu ai făcut-o. 365 00:21:54,327 --> 00:21:57,603 Ascultă, tu. Îmi vreau casa înapoi! 366 00:21:57,647 --> 00:22:01,162 E casa mea... Casa mea. 367 00:22:01,207 --> 00:22:04,483 Oh, Susan a avut atâta dreptate. 368 00:22:04,527 --> 00:22:06,802 Sunt un om prost. 369 00:22:06,847 --> 00:22:08,803 Om prost, prost. 370 00:22:08,847 --> 00:22:11,156 Om prost. 371 00:22:13,487 --> 00:22:15,125 Bună, vecine. 372 00:22:15,167 --> 00:22:17,920 Am așteptat ani de zile să te aud spunând asta. 373 00:22:17,967 --> 00:22:19,798 Intră, vecine. 374 00:22:19,847 --> 00:22:23,522 Roger, înțelegi că nu sunt o să-ți dau casa ieftin 375 00:22:23,567 --> 00:22:25,478 pentru că ești prietenul meu. 376 00:22:25,527 --> 00:22:27,245 Nu te-aș lăsa să faci asta. 377 00:22:27,287 --> 00:22:31,838 - Vei plăti cât am plătit eu, plus costurile. - Ce te-a răzgândit? 378 00:22:31,887 --> 00:22:36,165 Te văd în fiecare zi la serviciu dar, Roger, nu este suficient. 379 00:22:38,327 --> 00:22:40,966 Oh... tu! 380 00:22:41,007 --> 00:22:42,804 Ah-ah. Mâinile. 381 00:22:42,847 --> 00:22:44,200 Îmi pare rău. 382 00:22:44,247 --> 00:22:47,523 Oricum, vecine... hai să ne uităm la casă. 383 00:22:47,567 --> 00:22:50,365 Nu, nu e nevoie. Identic cu acesta, doar mai frumos. 384 00:22:50,407 --> 00:22:55,242 Dar cu siguranță aș fi naiv să te despart de acest gen de bani 385 00:22:55,287 --> 00:22:58,006 fără o inspecție a proprietății? 386 00:22:58,047 --> 00:23:01,483 BINE. BINE. BINE. Vei fi asa ca vecin, nu? 387 00:23:01,527 --> 00:23:04,405 Vei fi așa, neîncrezător? 388 00:23:06,287 --> 00:23:09,996 - Îmi pare rău, Ben. - De ce ma ranesti? 389 00:23:12,167 --> 00:23:15,364 - Nu am vrut să... - Știu că nu ai vrut, dar ai făcut-o. 390 00:23:15,407 --> 00:23:17,045 stii... 391 00:23:17,087 --> 00:23:18,918 - Îmi pare rău, Ben. - E bine. 392 00:23:18,967 --> 00:23:20,844 chiar îmi pare foarte rău. 393 00:23:20,887 --> 00:23:23,242 BINE. Scuze acceptate. 394 00:23:23,287 --> 00:23:27,280 Sună-ți avocatul. Obțineți acele fonduri transferat înainte de închiderea activității. 395 00:23:27,327 --> 00:23:29,443 - Nu? - Da. Corect. 396 00:23:29,487 --> 00:23:32,081 Am aruncat casa pe Roger! 397 00:23:32,127 --> 00:23:34,846 398 00:23:34,887 --> 00:23:37,924 Am aruncat casa pe Roger 399 00:23:37,967 --> 00:23:40,481 La la la la... bum! 400 00:23:40,527 --> 00:23:42,836 401 00:23:43,687 --> 00:23:45,837 (Cântă încet) 402 00:23:52,687 --> 00:23:56,475 Ei bine, nu e vina mea. Roger nu este interesat de piața imobiliară. 403 00:23:56,527 --> 00:23:58,279 Știi, este... 404 00:23:58,327 --> 00:24:01,205 Adică, OK, deci are squatters. 405 00:24:01,247 --> 00:24:04,444 Avem copii. O să fie l-a costat mai puțin pe termen lung. 406 00:24:08,367 --> 00:24:12,440 Poți vorbi până ești albastru la față. Nu îl las pe Roger să iasă din înțelegere. 407 00:24:12,487 --> 00:24:13,806 Nu... 408 00:24:16,127 --> 00:24:20,279 Îl sun mâine... OK? Mă duc acum. Mă duc să-l iau. 409 00:24:24,927 --> 00:24:26,724 (liniștit) Roger! 410 00:24:28,847 --> 00:24:30,326 Roger. 411 00:24:33,487 --> 00:24:35,523 Oh, ce păcat. 412 00:24:35,567 --> 00:24:37,876 Oh, mi-a fost dor de el. 413 00:24:39,207 --> 00:24:41,323 (Râde rău) 414 00:24:43,447 --> 00:24:47,838 Nu cred că ar fi trebuit să mă vinzi casa dacă ai ști că are squatters... 415 00:24:47,887 --> 00:24:50,959 Am putea petrece toată noaptea jucând jocul vina. 416 00:24:51,007 --> 00:24:53,885 - Poate e vina mea. Poate este al tău. - E vina ta. 417 00:24:53,927 --> 00:24:55,519 Amenda. Schimbați vina. 418 00:24:55,567 --> 00:24:58,035 Ce este important este că te ajut 419 00:24:58,087 --> 00:25:00,203 scoate-ți squatterii din casă. 420 00:25:00,247 --> 00:25:04,320 Acesta este genul de persoană care sunt. Plus că soția mea mă obligă să o fac. 421 00:25:04,367 --> 00:25:07,325 Ar fi mai ușor daca ti-as da banii inapoi... 422 00:25:07,367 --> 00:25:11,280 - Da, te rog. - Sau... sau... Ascultă-mă. 423 00:25:11,327 --> 00:25:15,479 Am putea pătrunde și să revendicăm casa. Ești cu mine, Roger? 424 00:25:15,527 --> 00:25:17,199 Aș prefera să am banii. 425 00:25:17,247 --> 00:25:21,365 Mi-aș fi dorit să fi inventat Google, dar e cam târziu pentru asta. Să mergem. 426 00:25:21,407 --> 00:25:24,524 - Dar dacă ne lovesc? - Roger, suntem stomatologi. 427 00:25:24,567 --> 00:25:26,558 Ne putem repara singuri dinții. 428 00:25:26,607 --> 00:25:29,246 Haide. Să mergem. 429 00:25:29,287 --> 00:25:30,800 De ce sunt din nou aici? 430 00:25:31,887 --> 00:25:36,324 - Ai spus că ești boxer. - Nu. Câinele meu era boxer. 431 00:25:38,207 --> 00:25:40,402 Atunci poți avea grijă de câinele lor. 432 00:25:43,687 --> 00:25:45,678 (Bâjâind și geamăt) 433 00:25:45,727 --> 00:25:47,001 Oh... Ow! 434 00:25:47,047 --> 00:25:49,481 (Roger) Doamne, mi-am rănit coccisul. 435 00:25:49,527 --> 00:25:51,882 (Ben) Vrei să încetezi să te plângi? 436 00:25:51,927 --> 00:25:54,282 Încerc să ajung casa ta înapoi pentru tine. 437 00:25:54,327 --> 00:25:59,560 - (Roger, gâfâind) E foarte întuneric. - (Ben) Spune-mi ceva ce nu știu. 438 00:26:03,967 --> 00:26:06,481 (Gâfâie nervos) 439 00:26:07,367 --> 00:26:10,040 Alfie, de unde ai venit? 440 00:26:10,087 --> 00:26:13,682 - Ușa din față era deschisă. - (Câine mârâind) 441 00:26:13,727 --> 00:26:16,878 Alfie, acesta este momentul tău. Cântă câinelui. 442 00:26:18,047 --> 00:26:21,164 443 00:26:21,207 --> 00:26:25,519 444 00:26:27,167 --> 00:26:29,283 - Ce sunt toate astea? - Cine a aprins luminile? 445 00:26:29,327 --> 00:26:32,125 Dumnezeul meu. Am spart în casa greșită. 446 00:26:32,167 --> 00:26:35,603 Nu, nu ai făcut-o, Ben Harper. 447 00:26:35,647 --> 00:26:37,558 Felicitări. 448 00:26:37,607 --> 00:26:42,158 Tocmai ai fost schimbat de Style Squad. 449 00:26:42,207 --> 00:26:44,198 Oh, Style Squad! 450 00:26:44,247 --> 00:26:48,843 Îmi place acest program, cu fuziunea sa unică de amenajare interioară și ghemuit. 451 00:26:48,887 --> 00:26:51,196 Punctul culminant al fiecărui program 452 00:26:51,247 --> 00:26:55,320 este să vezi privirea de bucurie pe chipul încântat de proprietar. 453 00:26:56,487 --> 00:26:59,524 Dacă știai, de ce nu mi-ai spus? 454 00:26:59,567 --> 00:27:04,163 Am fost atât de orbit de durere pentru Shep, Nu am reușit să gândesc corect. 455 00:27:04,207 --> 00:27:06,721 - Unde e câinele? - Chiar aici. 456 00:27:06,767 --> 00:27:09,679 - (Mârâind) - Jos, băiete. 457 00:27:10,887 --> 00:27:13,447 Tocmai am spus coccis la televiziunea nationala? 458 00:27:13,487 --> 00:27:15,284 Nu înțeleg asta. De ce eu? 459 00:27:15,327 --> 00:27:20,037 De ce tu? De ce tu, Ben? Rolați caseta video. 460 00:27:20,087 --> 00:27:22,123 - Bună, tată... - Michael. 461 00:27:22,167 --> 00:27:25,637 Îmi pare rău că nu am putut fi acolo, dar sunt alături, unde nu mă poți lovi. 462 00:27:25,687 --> 00:27:28,326 Am spus Style Squad cât de amuzant ai fi sub presiune. 463 00:27:28,367 --> 00:27:31,518 Și era, Michael, era! 464 00:27:33,087 --> 00:27:34,884 Mi-ai plăcut mai mult ca squatter. 465 00:27:34,927 --> 00:27:39,364 Joacă jocul. Acesta este punctul în care majoritatea oamenilor se distrează cu surpriza. 466 00:27:39,407 --> 00:27:41,967 Dar, Terry, nu sunt „majoritatea oamenilor”. 467 00:27:42,007 --> 00:27:45,556 Gândește-te, Ben, câtă valoare am adăugat la casa ta. 468 00:27:45,607 --> 00:27:48,360 Ar fi putut crește cu 30%. 469 00:27:49,367 --> 00:27:51,403 Serios? Ei bine, asta e... 470 00:27:51,447 --> 00:27:52,766 Ei bine... 471 00:27:55,207 --> 00:27:57,118 Voi fi bogat. 472 00:27:57,167 --> 00:28:01,240 De fapt, cred vei descoperi că voi fi bogat. 473 00:28:01,287 --> 00:28:04,996 - Mulţumesc, Style Squad. - Trebuie să vomit. 474 00:28:05,047 --> 00:28:08,039 Acum ai trei băi de a alege. 475 00:28:08,087 --> 00:28:12,922 Sunt proprietarul de drept al acestei case și Vă cer să plecați imediat. 476 00:28:14,247 --> 00:28:17,159 Ooh. Minimalism Zen. 477 00:28:17,207 --> 00:28:19,163 Asta e împușcatul de bani. 478 00:28:21,527 --> 00:28:23,677 Știi partea cea mai rea din toate astea? 479 00:28:24,847 --> 00:28:27,759 Acum îl avem pe Roger ca vecin. 480 00:28:27,807 --> 00:28:29,206 Nu, nu am făcut-o. 481 00:28:29,247 --> 00:28:34,241 Un agent imobiliar a sunat deja oferindu-i cu 80.000 mai mult decât a plătit. 482 00:28:34,287 --> 00:28:37,006 Al naibii de televiziune de realitate. 483 00:28:38,127 --> 00:28:40,766 Unde ai fost? Nu ai venit acasă. 484 00:28:40,807 --> 00:28:42,843 - Amsterdam. - Ce? 485 00:28:42,887 --> 00:28:44,605 Un tip m-a văzut la London Dungeon, 486 00:28:44,647 --> 00:28:47,241 mi-a oferit aceeași slujbă pentru mult mai multi bani. 487 00:28:47,287 --> 00:28:49,926 Numai că s-a dovedit să nu fie deloc la fel. 488 00:28:49,967 --> 00:28:53,118 Păcat, într-adevăr, pentru că îmi plăcea să stau la fereastra aia.